Hợp tác Việt Nam – Nam Thông mở ra chặng đường mới | Chương trình “Sản phẩm Nam Thông ra thế giới” tại Việt Nam và Triển lãm Quốc tế ngành Dệt may Việt Nam 2025

通越合作开启新程|“南通名品海外行”越南站暨2025越南国际纺织及制衣工业展圆满落幕

Hợp tác Việt Nam – Nam Thông mở ra chặng đường mới | Chương trình “Sản phẩm Nam Thông ra thế giới” tại Việt Nam và Triển lãm Quốc tế ngành Dệt may Việt Nam 2025 đã khép lại thành công tốt đẹp

越南当地时间4月9日上午，备受瞩目的越南国际纺织及制衣工业展览会Saigon Tex于胡志明市SECC展馆盛大开幕。此次展会作为纺织行业的年度盛会，汇聚了全球纺织领域的精英力量，吸引了超1300家展商踊跃参与，各国纺织行业龙头企业纷纷在此展示前沿产品与先进技术，现场气氛热烈，彰显着纺织行业的蓬勃活力。

Vào sáng ngày 9 tháng 4 theo giờ địa phương tại Việt Nam, Triển lãm Quốc tế ngành Dệt may Việt Nam (Saigon Tex) – sự kiện được giới chuyên môn đặc biệt quan tâm – đã chính thức khai mạc tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP. Hồ Chí Minh. Là một sự kiện thường niên quan trọng của ngành dệt may, triển lãm năm nay quy tụ tinh hoa của ngành dệt may toàn cầu, thu hút sự tham gia sôi nổi của hơn 1300 doanh nghiệp triển lãm. Các doanh nghiệp hàng đầu trong ngành dệt may đến từ nhiều quốc gia đã mang đến những sản phẩm tiên tiến và công nghệ hiện đại nhất, góp phần tạo nên không khí sôi động và thể hiện sức sống mạnh mẽ của ngành dệt may.

作为“南通名品海外行”系列活动的越南站，来自中国南通的 14 家企业以展团形式集体亮相，为展会增添了一道靓丽的风景线。南通展团统一形象、统一宣传，在主馆的集中展区有序陈列展品，向世界展示了南通纺织产业的雄厚实力与独特风采。从精美的面料到时尚的成衣设计，南通企业的产品凭借卓越品质与创新理念，吸引众多海外采购商驻足交流、洽谈合作意向，为南通纺织产业开拓国际市场搭建起重要桥梁。

Là điểm dừng chân tại Việt Nam trong chuỗi hoạt động “Sản phẩm Nam Thông ra thế giới”, 14 doanh nghiệp đến từ Nam Thông, Trung Quốc đã cùng xuất hiện dưới hình thức đoàn triển lãm, trở thành một điểm nhấn rực rỡ tại sự kiện. Đoàn Nam Thông thể hiện hình ảnh đồng bộ, hoạt động quảng bá thống nhất, các sản phẩm được trưng bày một cách quy củ tại khu vực triển lãm tập trung của gian chính, qua đó giới thiệu với thế giới về tiềm lực mạnh mẽ và phong cách độc đáo của ngành dệt may Nam Thông. Từ các loại vải cao cấp đến những thiết kế thời trang hiện đại, sản phẩm của doanh nghiệp Nam Thông đã thu hút đông đảo khách mua hàng quốc tế nhờ chất lượng vượt trội và tư duy sáng tạo, tạo tiền đề quan trọng giúp ngành dệt may Nam Thông vươn ra thị trường toàn cầu.

本次活动由南通市商务局、南通对外贸易集团有限公司精心部署，为更好的服务外贸企业，期间还安排了多场与当地企业对接、市场考察等商务活动，全力助推“南通名品海外行”品牌升级。

当地时间4月9日下午两点，由南通市商务局、南通对外贸易集团有限公司主办的“‘南通名品海外行’- 越南国际纺织及制衣工业展对接会”在胡志明市SECC展馆A馆三楼会议室拉开帷幕。在有序的组织安排下，南通展商代表与25名越南采购商代表围绕产品细节、价格条款、合作模式等关键内容展开“一对一”深入交流，双方充分交换意见，力求达成合作共识。

Sự kiện lần này do Cục Thương mại thành phố Nam Thông và Tập đoàn Thương mại Đối ngoại Nam Thông phối hợp tổ chức, được chuẩn bị kỹ lưỡng nhằm phục vụ tốt hơn cho các doanh nghiệp ngoại thương. Trong khuôn khổ sự kiện, nhiều hoạt động xúc tiến thương mại như kết nối với doanh nghiệp địa phương và khảo sát thị trường cũng đã được sắp xếp, góp phần thúc đẩy nâng tầm thương hiệu “Sản phẩm Nam Thông ra thế giới”.

Vào lúc 14h chiều ngày 9 tháng 4 theo giờ địa phương, buổi “Kết nối thương mại – Triển lãm Quốc tế ngành Dệt may Việt Nam” trong khuôn khổ chương trình “Sản phẩm Nam Thông ra thế giới” do Cục Thương mại Nam Thông và Tập đoàn Thương mại Đối ngoại Nam Thông chủ trì đã chính thức diễn ra tại phòng hội nghị tầng 3, khu A của Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP. Hồ Chí Minh. Dưới sự tổ chức bài bản và chu đáo, các doanh nghiệp Nam Thông đã có những cuộc trao đổi chuyên sâu theo hình thức “một đối một” với 25 đại diện mua hàng đến từ Việt Nam, xoay quanh các nội dung trọng tâm như chi tiết sản phẩm, điều khoản giá cả và mô hình hợp tác. Hai bên đã trao đổi ý kiến một cách toàn diện, nỗ lực hướng đến việc đạt được đồng thuận hợp tác.

在RCEP生效三周年关键节点，当地时间4月11日下午一点，南通市商务局、南通对外贸易集团有限公司组织南通企业赴当地对口行业企业及工厂进行实地考察调研，开启紧凑的越南纺织产业链专项考察，帮助参展企业了解国际市场行情与需求。此次考察精准对接越南纺织业数字化升级需求，为南通企业开拓东盟市场构建了高效合作桥梁。

Vào thời điểm mang tính quan trọng – kỷ niệm 3 năm Hiệp định RCEP chính thức có hiệu lực, lúc 13h chiều ngày 11 tháng 4 theo giờ địa phương, Cục Thương mại Nam Thông và Tập đoàn Thương mại Đối ngoại Nam Thông đã tổ chức cho các doanh nghiệp Nam Thông đến khảo sát thực tế tại các doanh nghiệp và nhà máy cùng ngành tại địa phương. Hoạt động này đánh dấu sự khởi động của chuyến khảo sát chuyên đề về chuỗi ngành dệt may tại Việt Nam, giúp các doanh nghiệp tham gia triển lãm nắm bắt xu hướng thị trường quốc tế và nhu cầu thực tiễn.Chuyến khảo sát lần này đã kết nối chính xác với nhu cầu chuyển đổi số của ngành dệt may Việt Nam, từ đó xây dựng cầu nối hợp tác hiệu quả, hỗ trợ các doanh nghiệp Nam Thông mở rộng thị trường sang khu vực ASEAN.

在PPP产品展示环节，南通企业参与其中，不断地吸引买家驻足观看。精美的产品，彰显了南通纺织产品的传统优势地位，也助力企业精准对接全球市场需求。

Trong phần trưng bày sản phẩm PPP, các doanh nghiệp Nam Thông tích cực tham gia và liên tục thu hút sự chú ý của các khách hàng ghé thăm. Những sản phẩm tinh xảo đã thể hiện rõ lợi thế truyền thống của ngành dệt may Nam Thông, đồng thời hỗ trợ doanh nghiệp kết nối hiệu quả với nhu cầu của thị trường toàn cầu.